Sonntag, 28. Oktober 2012

Interkulturelles Fest in Trautmannsdorf mit dem Haus Arnika


Törgegelen mit Caritas

Der goldene Herbst gilt als die schönste Zeit in Südtirol. Die Luft ist besonders klar, die Bergsicht einmalig und als Krönung einer herbstlichen Wanderung lockt das „Törggelen“. Für dieses traditionelle, kulinarische Highlight öffnen die Bauern in den Weingebieten in Südtirol während der Erntezeit ihre Stuben und Keller. Zum jungen Wein werden in geselliger Runde beim Törggelen im Herbst traditionelle bäuerliche Gerichte serviert. Was ist Törggelen aus Südtirol? Sie sind Liebhaber der Südtiroler Küche und schätzen die atemberaubende Landschaft in Südtirol? Dann ist das Törggelen in den Buschenschanken im Herbst genau das Richtige für Sie. Dieser einzigartige Brauch, das Törggelen, bei dem die von den Bauern gekochten Südtiroler Spezialitäten in geselliger Runde genossen werden, wird als die fünfte Jahreszeit der Südalpen bezeichnet. Der Zeitraum im Herbst, während dessen die Südtiroler Spezialitäten genossen werden, reicht von Oktober bis etwa zum Beginn der Adventszeit und ist für Einheimische aus Südtirol und Gäste ein kulinarisches Highlight. Typisch für das Törggelen in Südtirol sind Speck, Kastanien, Knödel, Hauswürste, Sauerkraut, die Schlachtplatte und der Neuwein, all dies wird im Buschenschank für Sie aufgetischt. Die Südtiroler Gastfreundschaft beim Törggelen im Herbst wird Sie begeistern. Besonders gut schmecken diese Südtiroler Spezialitäten nach einer Wanderung. Goldgelb leuchten die Wälder, weinrot erstrahlt die Hügellandschaft der Weinreben im Herbst. Schöner lässt es sich kaum wandern - Törggelen mit all den Südtiroler Spezialitäten bedeutet genießen und aktiv sein im Herbst. Törggelen in Südtirol Ursprung des Törggelens aus Südtirol Die Herkunft ist nicht gänzlich geklärt, es gibt diverse Theorien. Sicher ist, dass das Törggelen im Herbst in Südtirol, nämlich im Eisacktal, entstanden ist. Den Ursprung des Törggelens kann man auf den Weinhandel zurückführen. Die Weinhändler aus Südtirol trafen sich im Herbst zum Austausch von Nachrichten und verkosteten den Neuwein. Eine andere Theorie sieht das Törggelen als Abschluss eines Tauschhandels. Die Dörfer in Südtirol lagen im Talboden, die Bauern im Tal hatten Weinberge, aber keine Weiden, die Viehbauern in den höheren Lagen konnten dagegen keinen Wein anbauen. Somit schickte der Weinbauer sein Vieh auf die Weiden und dafür wurde der Viehbauer eingeladen, wenn es im Herbst einen neuen Wein gab. Es könnte auch sein, dass in Südtirol die Bauern im Oktober zum Dank ein Festmahl für die Erntehelfer zubereitet haben. Woher kommt der Begriff „Törggelen“? „Törggelen“ kommt nicht vom Torkeln, auch wenn jemand bei übermäßigem Weinkonsum im wackeligen Zustand die Törggelestube verlassen haben könnte. Der Begriff wurde von „Torggl“ abgeleitet, womit man die Weinpresse im Volksmund bezeichnet. „Torggl“ stammt vom Lateinischen „torquere“, das so viel wie pressen bedeutet. Nach der Lese zog man im Herbst in Südtirol von Torggl zu Torggl, hier fand das anfängliche Törggelen statt, anders als heute wo das Törggelen im Herbst im Buschenschank oder Hotels stattfindet.

Sonntag, 21. Oktober 2012

So, nach ein paar Wochen Pause wollte ich nun mal wieder erzählen wie es mir geht und was ich so mache...
Nachdem  ich vor kurzem für ein paar Tage zu Hause in Deutschland gewesen bin, war es schon sehr hart für mich wieder zurück zu fliegen. Mir kam das kleine Billerbeck noch nie so schön und mein zu Hause noch nie so gemütlivh vor :) naja aber nach ein paar Tagen hier in Bozen habe ich mich schnell wieder eingelebt. Hier ist sonst aber eigentlich nicht viel passiert. Letztes Wochenende war ich schon wieder auf einem Reaggaekonzert hier in Bozen. Das war noch besser als das andere und es waren sehr viele Junge Leute da.
Dieses Wochenende habe ich mich aufgemacht den Ritten zu erklimmen ;) ich wollte nicht einfach nur mit der Seilbahn hoch sondern richtig wandern. Allerdings habe ich das alles ein bisschen unterschätzt und ich war vier Stunden unterwegs. Als ich in Oberbozen angekommen bin war ich ziemlich kaputt und bin dann doch mit der Seilbahn wieder runter anstatt zu Fuß. Aber es hat auf jedenfall Spaß gemacht und war eine Erfahrung wert. Vom Ritten hat man einen wundershcönen Blick auf Bozen und die Berge und Gebirge drumherum. Es ist echt atemberaubend und man kann auf den Bildern gar nicht richtig sehen wie schön es in Wirklichkeit ist. Auch die kleinen Dörfer da oben sind richtig schön und süß. Aber es kommt einem schon fast eher vor als wenn man in Österreich ist und nicht in Italien.
Gestern Abend war ich dann mit Tessa (eine mittlerweile gute Freundin die ich hier kennengelernt habe) und noch ein paar Leuten bei einer anderen Freundin. Dort haben wir gemütlich Kastanien gegessen, Wein getrunken und Musik gehört. Es war ein netter Abend und ich konnte nochmal neue Leute kennenlernen.
Soweit zu diesem Wochenende. Nächsten Freitag sind wir mit Caritas törggelen( Kastanien essen und Wein trinken). Da freue ich mich auch schon drauf.
Und bald kommt mich ja auch schon mein Schatzi besuchen :) vom 31.10 bis zum 4.11 und ich kanns kaum erwarten !

Das wars von meiner Seite. Ich hoffe meinen Liebsten geht es auch allen gut ?!
Ich vermisse euch!
Eure Alina

Skorpion im Badezimmer